Zurück Durchtrennte Welle mit Blick in Richtung Generator und Dampfmaschine. Die durchtrennte Welle in Richtung des zweiten Schwungradgenerators (im Hintergrund), mit den verbliebenen Riemenscheiben zum Antrieb der alten hydraulischen Voith-Turbinenreglern mit Windkessel (Masch.-Nr. 2838 und 3446). Die Flachriemen zur Zahnrad-Ölpumpe, dem stehenden Fliehkraftregler sowie dem Drehzahlmesser (vor der Säule) sind 1997 noch vorhanden. Ursprünglich befanden sich hier 2 hölzerne Kammräder (vor dem Gebäude aufgestellt), um die Leistung der Turbinen (700 PS) auf die lange Welle zu übertragen. Das Wasser der Elz wurde hier mit einer Gefällhöhe von 7 m genutzt. Die blauen Druckbehälter im Hintergrund gehören zum neuen Maschinensatz. Der zweite BBC-Drehstrom-Generator am Ende der ursprünglichen langen Welle Typ H 5615; Masch.-Nr. M 15229 Drehzahl 107 U/min Leistung: 500 kVA Durchmesser fast 5 m